Nga mở cửa biên giới cho linh dương
http://www.vesti.ru/doc.html?id=181932
Vladimir Ljashenko
Nga mở cửa biên giới cho những “người tị nạn” bốn chân từ Mông Cổ - những chú linh dương. Tháng năm khô hạn dẫn đến nạn đói đã xua đuổi những con linh dương từ vùng thảo nguyên đến với những khu rừng xanh của vùng Zabaikal. Và để cho chuyến đi của những cư dân tị nạn đã kiệt sức này đỡ vất vả hơn, các nhà động vật học đã để trên đường đi của chúng thức ăn và dự trữ nước.
Để cứu các động vật này, lính biên phòng đã được huy động như trong trường hợp báo động. Chỉ có điều trong tay họ không phải là súng, mà là các dụng cụ xây dựng. Cần phải nâng lên một phần dây thép gai, để linh dương có thể qua biên giới vào Nga.
Thảo nguyên khô cằn không còn sự sống vào cuối tháng năm – đó là một trong những nguyên nhân di cư của gazella từ Mông Cổ sang Nga. Hiện nay thì người ta đã bố trí nơi uống nước cho linh dương, nhưng nếu thời tiết không thay đổi thì tình hình sẽ còn xấu đi nữa.
Chúng thật cân đối, hoang dã và không được bảo vệ. Những con linh dương đi như một mặt trận rộng: người ta đã ghi nhận được những đàn linh dương gồm hai ngàn con hoặc nhiều hơn ở vùng gần biên giới trải dài hàng trăm ki lô met. Tuy nhiên không thể nào mở cửa toàn bộ biên giới được – điều này ảnh hưởng đến an toàn của biên giới
“Hiện đang huy động tối đa nhân lực và phương tiện” – ông Pavel Nazarov, trưởng đồn biên phòng nói.
Còn một nguy cơ trong sự di cư này của linh dương – đó là khả năng lây lan các bệnh truyền nhiễm cho vật nuôi. Linh dương có thể mang bệnh chân – miệng. Do đó người ta thu nhặt xác những con linh dương để đốt. Các bác sĩ thú y, bộ đội biên phòng và chính quyền địa phương đang phối hợp hành động.
“Chín trong số mười là những con linh dương đã bị bệnh chân – miệng. Đó là những vật mang virus”, - ông Viktor Kulabukhov, bác sĩ thú y tại Trạm thú ý Borzinskaya nói.
Hiện nay các con thú đã vượt biên giới đang chuẩn bị cho mùa sinh nở - theo các chuyên gia thì thời kỳ này sẽ xảy ra vào tháng sáu. Chỉ sau khi linh dương đã có thêm con cháu thì mới biết, chúng sẽ ở lại Nga hay sẽ quay về Mông Cổ.
Для антилоп открыли границу
http://www.vesti.ru/doc.html?id=181932
Владимир Ляшенко
Россия открывает свои границы для четвероногих беженцев из Монголии - антилоп. Майская засуха и голод гонит животных из бесплодных степей в зеленые леса Забайкалья. А чтобы облегчить путешествие истощенным мигрантам, зоологи оставляют на их пути кормушки и запасы воды.
На спасение животных пограничники поднимаются как по тревоге, только в руках вместо автомата строительные инструменты. Необходимо приподнять часть колючей проволоки, чтобы антилопа могла уйти в Россию.
Сухая безжизненная степь в конце мая стала одной из причин миграции дзеренов из Монголии на территорию Российской Федерации. Сейчас для животных устанавливают поилки, но если природа не изменится, здесь ожидают худшего результата.
Они грациозны, дики и беззащитны. Антилопы идут широким фронтом: стада животных по две и более тысяч особей замечены на приграничной территории протяженностью в несколько сот километров. Полностью открыть заградительные сооружения невозможно, это скажется на безопасности границы.
"Застава охраняет границу в режиме усиленной пограничной службы. По максимуму задействован народ, большие затраты сил и средств", - говорит Павел Назаров, начальник пограничной заставы.
Еще одна опасность, которую таит в себе такая миграция, - это возможность заражения домашнего скота инфекционными заболеваниями. Антилопы потенциально могут являться переносчиками ящура. Поэтому погибших животных здесь подбирают, чтобы затем сжечь. Ветеринары, пограничники и местные администрации действуют совместно.
"Девять из десяти были переболевшие ящуром животные. Они являются вирусоносителем", - пояснил Виктор Кулабухов, ветеринарный врач Борзинской ветеринарной станции.
Сейчас животные, перешедшие границу, готовятся к отелу – он, по прогнозам специалистов, должен наступить в июне. Только после того как антилопы обзаведутся потомством, станет ясно, останутся ли они в России или вернутся в Монголию.