[Мужик]

Cảm ơn bác Kóc! Bác bày cho em cách làm sao có thể tìm nhanh được cái mình cần trong “Hồ Chí Minh toàn tập với”. Rõ ràng không có nguồn thì mình không thể dịch chính xác từ tiếng Nga ra được, trừ khi đã thuộc lòng rồi.

Bác giúp em nốt đoạn này:

«Война на Тихом океане и война Сопротивления развиваются благоприятно для дела индокитайской революции. Держа свои силы в состоянии готовности, мы имеем возможность предпринимать локальные восстания, добиваться успехов в отдельных районах страны, с тем чтобы затем перейти ко всеобщему восстанию», — писал Хо Ши Мин.

“Chiến tranh trên Thái Bình Dương và Kháng chiến đang diễn biến có lợi cho cách mạng Đông Dương. Chuẩn bị sẵn sàng lực lượng, chúng ta có thể khởi nghĩa ở các địa phương, giành thắng lợi tại từng vùng đất nước, để sau này tiến tới tổng khởi nghĩa” - Hồ Chí Minh viết.