Em rất cám ơn bác dubravka về phần lời đầy đủ. Đúng là em đã không tìm hiểu kỹ về bài hát, mà chỉ dịch lời mà bạn Polyushko Pole dẫn theo phần trình bày của Troshin. Nhờ có bài của bác dubravka mới thấy, bài hát này có khá nhiều dị bản, và cũng được rất nhiều ca sĩ trình bày.
Đây là một phần của bài hát trong phim "Chapaev", và có lẽ bộ phim này đã khiến cho bài hát càng được phổ biến rộng rãi:
http://www.youtube.com/watch?v=6cUwg2WH17E
Và trang web История одной песни đã tổng kết lại khá nhiều bản thu âm của bài hát này, xin giới thiệu cùng các bác:
http://www.historyonesong.com/2010/04/cherniy_voron_3/
Về phần bản dịch, em sẽ suy nghĩ và trình bày phương án dịch đầy đủ sau (nếu em làm được). Rất cám ơn đóng góp của các bác về từ ngữ và cách dịch.