Ðề tài
:
Những bài dân ca Nga - Народные песни
View Single Post
#
81
15-02-2013, 14:53
hadym
Banned
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 34
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn 6 lần trong 6 bài đăng
Câu cuối làm em suy nghĩ rất nhiều. Tại sao không phải là quạ chung chung mà cụ thể là quạ đen? Phải chăng có sự ẩn ý ở đây?
Dịch vừa được ý theo nguyên tác lại được tứ thơ quả khó.
Được cảm ơn bởi:
Polyushko Pole
(18-02-2013)
hadym
Xem hồ sơ
Tìm bài gửi bởi hadym