У меня несколько дней болела шея. Поначалу я терпела, но боль становилась все сильнее и сильнее. Никакие лекарства и мази не помогали, любое движение шеей давалось с трудом. Я все не решалась обратиться к врачу, боялась услышать какой-нибудь страшный диагноз…
И вот однажды вечером, когда резь в шее стала просто невыносимой, я с трудом уснула, и мне приснился необычный сон. Будто я сижу у окна и разбираю какие-то бумаги, а за мной наблюдает стоящий неподалеку парень. Вдруг он подходит ко мне, наклоняется, приподнимает мои волосы и целует в шею – в то самое место, где болит. И говорит: – Ты мне нравишься.
Я бы решила, что это обычный бессмысленный сон, если бы утром не почувствовала значительного облегчения. Постепенно боль ушла совершенно. Я до сих пор не могу объяснить, как произошло мое таинственное исцеление.
Екатерина Викторовна ФОМИНА
Tạp dịc:
Em bị đau cổ nhiều ngày rồi. Thoạt tiên em cố chịu đựng nhưng càng ngày cơn đau càng nặng hơn. Không có thuốc và dầu xoa nào làm giảm bớt đau, cử động rất khó khăn. Em thì không muốn đến bác sĩ vì nhỡ phải nghe thấy tên một căn bệnh khủng khiếp nào đó…
Rồi đến một đêm khi chỗ cổ em lên cơn đau dữ dội, em mệt thiếp đi cùng một cơn mê kỳ lạ. Hình như khi em đang ngồi bên cửa sổ để sắp xếp lại đống giấy tờ thì có ai đó gần đấy nhìn em từ phía sau. Rồi bỗng nhiên người ấy bước đến, cúi xuống bên cạnh em, khẽ vén tóc rồi hun lên cổ em, hun ngay vào chỗ đau của em. Hun xong người ấy nói: - Anh thương em.
... Em vẫn xem những cơn mê chẳng có ý nghĩa gì nếu như không cảm thấy cơn đau đã bớt rất nhiều vào buổi sáng. Em hết đau. Mãi đến hôm nay em vẫn chưa thể giải thích được điều bí ẩn nào đã làm em khỏi bịnh.
Екатерина Викторовна ФОМИНА