Trích:
Мужик viết
Cảm ơn bác Thao vietnam và Mien trung đã nhiệt tình hưởng ứng. Để khỏi trùng nhau, em xin phân công trước mắt như sau:
Bác Mien trung: Lời giới thiệu + Chương I và Chương II;
Bác Thao vietnam: Chương III và Chương IV;
Em Muzhik: Chương V và Chương VI.
Các bác đồng tình thì bấm Tks để em biết. Trong quá trình dịch có vấn đề gì chúng ta trao đổi qua PM nhé.
Các thành viên khác có nguyện vọng góp sức xin đăng ký tiếp.
|
Cám ơn các bác đã cho ý kiến về việc cộng tác dịch chung quyển sách đầy ấn tượng này.
Riêng tôi thì nếu cố gắng dịch mỗi ngày một ít thì có nhanh cũng phải qua tháng 3 mới đăng lên được. Vậy nên các bác xem tình hình thế nào, nếu ai đó dịch nhanh được thì mời những người đó dịch các chương đầu, để mọi người có thể đọc được ngay trong tháng 2 này, còn phần tôi thì xin nhận 2 chương từ nửa sau cuốn sách trở đi (từ chương 6 trở đi).
Còn nếu các bác không có ý kiến gì thay đổi theo thứ tự bác Muzik đã đưa ra thì tôi vẫn thực hiện theo sự phân công, nghĩa là sẽ dịch các chương 1 và 2, nhưng chỉ đăng lên trong tháng 3 tới. Riêng phần lời nói đầu về cuốn sách của ký giả Ngô Gia Sơn thì tôi vẫn sẽ gắng dịch xong để đăng lên trong tuần tới.
MT