Các bác quan tâm có thể đọc quyển sách
Đông Dương: Tro tàn của 4 cuộc chiến (1939-1979)
Индокитай: Пепел четырех войн (1939-1979 гг.) của Ильинский Михаил Михайлович do
М.: Вече xuất bản năm
2000.
Hàng năm cứ vào ngày 05.08, bất luận thời tiết thế nào, tác giả và nhóm phóng viên chiến trường lại tụ tập gặp nhau tại vườn hoa Sverdlov ở Moskva vào lúc 6h chiều ... tại vì:
Мы обещали встречаться в «шесть часов вечера после войны...» И так каждый год. 5 августа. В любую погоду на площади Свердлова в Москве. «Мы» — это воины-интернационалисты, как теперь принято называть тех, кто работал в военное время во Вьетнаме. А 5 августа — потому что в ту ночь 1964 года начались бомбардировки Северного Вьетнама, была развязана американская агрессия против Вьетнама, распространившаяся затем на весь Индокитай — Лаос и Камбоджу. «Мы» были там... Теперь поседевшие воины-интернационалисты, очевидцы и участники событий тех далеких времен.
Người Nga không dấu gì về sự tham chiến của họ tại Việt Nam, vừa vì nghĩa vụ quốc tế, cũng vì mục đích thử nghiệm vũ khí của mình và nghiên cứu vũ khí của đối phương...
Trích:
....Да, американцы пытались выполнить роль «мирового жандарма », спасти Южный Вьетнам от «северного агрессора », воспрепятствовать объединению Вьетнама. Одновременно Вашингтон проводил проверку в боевых условиях всех видов современного оружия, только без употребления главного — ядерного. Это был большой полигон.
Около 60 процентов помощи (в стоимостном выражении) ложились на плечи советского народа; 35 процентов — на Китай и 5 процентов на все остальные социалистические страны, мировое прогрессивное человечество. Помощь эта была бескорыстной, но Москва также рассматривала Вьетнам как своеобразное экспериментальное «поле». За время войны во Вьетнаме работали 22 тысячи советских специалистов. Советских военных специалистов не могло не интересовать американское боевое оружие. Советские военные врачи во Вьетнаме, например, впервые столкнулись с шариковыми бомбами, с осколочными «параллелепипедными» зарядами и другими «изобретениями» американской военной мысли. Военврач — москвич, полковник Карл Табатадзе в полевых условиях без рентгена первым стал проводить хирургические операции по спасению людей при ранении шариковыми бомбами....
|
Xem online tại
http://militera.lib.ru/research/ilyinsky_mm/index.html
Dịch ra tiếng Việt thì hay quá!