[Мужик]

Вовочка идет по городу и встречает свою тетю. Она спрашивает:
- Ты куда идешь, Вовочка?
- В бордель.
Тетя тут же с возмущением отвешивает ему пощечину по левой щеке.
Вовочка идет дальше и встречает своего дядю:
- Ты куда так торопишься, Вовочка?
- Да вот иду в бордель.
Дядя дает Вовочке пощечину по правой щеке.
Вовочка идет дальше и встречает своего учителя:
- Здравствуй, Вовочка! Куда ты так рано направляешься?
- Иду в бордель, Петр Петрович.
Пполучил Вовочка две пощечины. Подходит он к борделю и встречает у
входа саму хозяйку заведения:
- Тебе чего, мальчик?
- Мне надо войти вовнутрь!
Тут Вовочка огреб сразу несколько оплеух. Возмутился Вовочка:
- Ну это уже чересчур! Пусть в следующий раз дед сам ходит за своей шляпой!

Vô-va lang thang trên phố và gặp bà dì. Bà dì hỏi:
- Cháu đi đâu đấy, Vô-va?
- Cháu đi nhà nghỉ.
Bà gì tức giận cho thằng cháu một cái tát vào má trái.
Vô-va đi tiếp thì gặp ông chú:
- Cháu đi đâu vội thế, Vô-va?
- Nhà nghỉ ạ.
Vô-va nhận cái tát thứ 2 vào má phải.
Vô-va lại đi và gặp thầy giáo:
- Chào Vô-va, em đi đâu mà sớm vậy?
- Đến nhà nghỉ, thưa thầy Pi-ốt Pê-trô-vich.
Vô-va nhận liền 2 cái tát. Nó đến nhà nghỉ và gặp bà chủ ngay cạnh cửa vào.
- Thằng nhóc, mày muốn gì?
- Cháu muốn vào trong nhà!
Vô-va nhận mấy cái bạt tai ngay tức thì. Nó tức tối:
- Thế này thì quá lắm! Lần sau mặc kệ ông nội tự vào nhà nghỉ mà lấy cái mũ để quên.