Và rồi là lúc rút lui. Ở giữa là Faust đồng đội đã ngã xuống của chúng tôi, được khiêng trên cáng. Chúng tôi muốn đưa anh về cho cha mẹ anh. Chúng tôi lặng lẽ đều bước qua những con phố. Tôi nhớ mãi nụ cười trên khuôn mặt nhiều thị dân đáng kính, trong khi chiều hôm trước chính họ đã hoan hô chúng tôi. Tại phố Theresienwiese chúng tôi gặp một đám công nhân vừa tan ca từ các xưởng máy tại Sendling và đi tìm chúng tôi. Chúng tôi cứ tưởng sẽ có cãi vã. Thật quá sai lầm! Không một lời trách móc. Đám công nhân lặng im đứng nhìn và bỏ mũ xuống khi chúng tôi khiêng người chết đều bước ngang qua; một vài phụ nữ đến chỗ cái cáng và nhẹ nhàng vuốt ve tấm vải phủ xác chết.
Vài hôm sau khi cuộc biến chính thất bại, ngày 15/11, đồng Rentenmark được công bố làm đồng tiền mới (sang năm sau được thay thế bởi đồng Reichsmark). Điều này cuối cùng đã ổn định được đời sống kinh tế, dù phải bù lại là số thất nghiệp gia tăng. Heinrich và Gebhard cũng bị ảnh hưởng bởi chuyện này, do công việc của Gebhard ở ngân hàng đã kết thúc khi không còn hàng núi giấy bạc vô giá trị nữa, và Đại đội Werner, nơi Heinrich từng đặt nhiều kỳ vọng để trở thành quân nhân, bị giải thể sau biến chính.
Nhiều cư dân của Munich có cảm tình với cuộc biến chính. Tuy nhiên, sau khi nó thất bại, đám lính xung kích với chữ thập ngoặc biến mất khỏi thành phố. Hitler, Röhm và những người khác phải ngồi tù, Đảng NSDAP bị cấm và phong trào dân tộc chủ nghĩa tan tác. Tuy nhiên, cảm tình với phe cánh hữu cấp tiến vẫn tồn tại. Tại cuộc bầu cử địa phương ở thành phố này ngày 6/4/1924, Völkischer Block, nhóm lớn nhất trong số các tổ chức thuộc phong trào dân tộc cực hữu, nhận được 33 % phiếu bầu, nhiều hơn Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Cộng sản cộng lại. Cùng với cải cách tiền tệ, tình hình chính trị cũng dần dần ổn định, và trong cuộc tổng tuyển cử tháng 12/1924 phe dân tộc chủ nghĩa không còn là một lực lượng bị xem thường nữa. Dù vấn đề chỉ còn là thời gian.
HẾT CHƯƠNG 6
|