Trích:
Xuan Dong viết
Các bác dịch hộ câu thành ngữ này “у каждого цветка свой запах”. Chân thành cám ơn các bác.
|
Xin phép được tía lia một chút:
- Phong lưu mỗi người một cách, lịch sự mỗi người một kiểu
- Sống mỗi người mỗi nết, chết mỗi người một mồ
- Sống mỗi người mỗi nhà, già mỗi người mỗi mồ
- Sang mỗi người mỗi thích, lịch mỗi người mỗi mùi
Xin lỗi!!! một câu hơi tục chút chụt:
- R... ai vừa mũi người ấy
Chắc vẫn còn nhiều nhưng tôi chưa biết