Trích:
bachyen viết
|
Cám ơn chị Bachyen. Phim rất hay. Em xin có ý kiến một chút về phụ đề tiếng Việt vì khi dịch ở đây có liên quan đến khái niệm. Đó là về lực lượng "mũ nồi xám". Thực ra "краповый берет" là "mũ nồi đỏ"- lực lượng đặc biệt của Bộ Nội Vụ Nga (МВД). Khi đựoc nhận "mũ nồi đỏ" là cả một vinh dự lớn, cần phải trải qua một kỳ sát hạch vô cùng gian khổ.
Có thể tham khảo tại đây
http://www.youtube.com/watch?v=li_ABWZLfdQ
Đợi chị cho ra lò các tập sau. Thanks