[Мужик]

Phương án dịch của Мужик:

Thầy giáo mới bước vào lớp:
- Tôi là Abram Davidovich, tôi là tín đồ tự do. Giờ thì cả lớp lần lượt đứng dậy và tự giới thiệu như tôi vừa làm xong.
- Em là Ma-sa, em là tín đồ tự do.
- Em là Step, em là tín đồ tự do.
- Em là Vô-va, em là Xta-li-nit.
- Vô-va, tại sao em lại là Xta-li-nit?
- Mẹ em là Xta-li-nit, bố em là Xta-li-nit, lũ bạn em cũng là Xta-li-nit vì vậy em cũng là Xta-li-nit.
- Vô-va này, nếu mẹ em là con điếm, bố em là thằng nghiện, lũ bạn là bọn cù bơ cù bất thì em là gì?
- Nếu thế thì em đúng là tín đồ tự do.