Приходит новый учитель в класс:
— Меня зовут Абрам Давидович, я либерал. А теперь все вставайте по очереди и представляйтесь так же как и я.
— Меня зовут Маша, я либералка.
— Меня зовут Степа, я либерал.
— Меня Вовочка, я сталинист.
— Вовочка, почему ты сталинист?!
— Моя мама сталинистка, мой папа сталинист, мои друзья сталинисты и я тоже сталинист.
— Вовочка, а если бы твоя мама была проституткой, твой папа — наркоманом, а друзья — пидарасами, кем бы ты тогда был?!
— Тогда бы я точно был либералом.
***
Thầy giáo mới, vào lớp học:
- Tôi là A-bờ-ram Đa-vi-đô-vích, Tôi theo tự do. Giờ tất cả đứng dậy và tự giới thiệu như tôi nào.
- Em là Ma-ry, em - nữ tự do.
- Em là Sờ-tép, em - nam tự do.
- Còn em là Giôn-ny bé nhỏ. Em theo Sờ-ta-lin.
- Giôn-ny bé nhỏ, tại sao em lại theo Sờ-ta-lin?
- Mẹ em theo Sờ-ta-lin, bố em theo Sờ-ta-lin, các bạn của em cũng theo Sờ-ta-lin nên em theo Sờ-ta-lin.
- Ôi! Giôn-ny bé nhỏ, nếu như mẹ em là đ, bố em nghiện ma túy, còn các bạn em-đồ chó chết, thì lúc đó em là gì nào?
- Thì em cũng là theo tự do.
|