"Tôi mang ơn rất nhiều
những người tôi không yêu...
Vì lòng tôi nhẹ nhõm biết bao nhiêu
bởi họ thân thương với ai đó khác.
Vì niềm vui mình không là con sói ác
đối với bầy cừu mà họ dắt chăn.
Bên họ tôi bình an,
tôi tự do với họ,
mà tình yêu không thể trao ra điều đó,
cũng chẳng thể lấy đi..."
Trích "Cảm ơn". Szymborska. Thái Linh dịch
__________________
Take It Easy
|