Trích:
Dmitri Tran viết
Lời bài hát được A. Churkin viết đầu những năm 30 thế kỷ 20, trước Đ.Chiến 2, và không có Sa hoàng sa hiếc gì ở đây cả. Khái niệm đồng chí khi đó đã có rồi, tuy không có trực tiếp ở trong bài, nhưng ở bản dịch tôi viết "người chiến sĩ hải quân" để chỉ "о службе морской" của nguyên bản.
|
Em xin bổ sung thêm thông tin của Bác Dmitri Tran. Khoảng 30 năm trước, em có mua ở Liên Xô cuốn sách sau đây:
Trong đó có thông tin về bài hát nêu trên:
Rất xin lỗi vì em đã trả lời muộn vì hôm nay em mới đọc được bài của Bác Dmitri Tran.
Xin cảm ơn các bác đã quan tâm.