Hôm trước, trên một trang của Nga, hungmgmi đọc được một lời em bé nói, đại ý: Nếu bạn giận dỗi tôi, muốn mắng mỏ và chửi rủa tôi, hãy gấp một chiếc máy bay bằng giấy, rồi phi lên trời. Bạn sẽ là hành khách duy nhất của chuyến bay đó...
Dịch một câu chuyện của Nhật Bản, vì thấy gần với ý đó:
MÓN QUÀ KHÔNG AI NHẬN
Tại một ngôi làng ở Nhật Bản, cách không xa thủ đô có một võ sĩ già Samurai. Lần nọ, khi ông đang dạy học trò, bỗng xuất hiện một võ sĩ trẻ nổi tiếng hung bạo và lỗ mãng. Trong các trận đấu, hắn thường chửi rủa, khiêu khích làm đối phương tức giận nóng nảy liên tiếp phạm sai lầm và thua cuộc.
Gã võ sĩ trẻ lên tiếng khiêu khích vị Samurai già bằng những ngôn từ bẩn thỉu, thô tục nhất. Nhưng vị Samurai làm ra vẻ không nghe thấy, tiếp tục bài giảng của mình. Rốt cuộc, gã võ sĩ trẻ mệt mỏi bỏ đi nơi khác.
Các học trò ngạc nhiên vì Sư phụ mình có thể chịu được ngần ấy sự xúc phạm, liền hỏi:
-Thưa, tại sao thầy không thách đấu hắn? Có phải là thầy sợ bị thua?
Vị Samurai già điềm tĩnh trả lời:
-Nếu như có ai đó mang một món quà đến tặng con, nhưng con không nhận, vậy thì món quà đó thuộc về ai?
-Thuộc về kẻ đem món quà đến ạ- Có một trò trả lời.
-Sự đố kỵ, lòng hận thù và sự rủa xả cũng vậy đó con. Khi mà con vẫn chưa tiếp nhận những thứ này, thì chúng vẫn thuộc về kẻ đã đem điều đó đến.