[~~~~~~]

Nina viết

Nhân các quý vị bàn về sự vô hạn của vũ trụ, mình cũng khoe một chút. Mình vừa mới tìm lại được một câu nói nổi tiếng mà truyền thuyết cho rằng đó là câu nói của Einstein - vốn trước đây mình chỉ biết phương án tiếng Nga của nó, giờ mới tìm được câu gốc (thật ra là giờ mới đi tìm):

“Two things are infinite, the universe and human stupidity, and I am not yet completely sure about the universe”.

''Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не вполне уверен''.

Chỉ có hai thứ vô hạn: Vũ trụ và sự ngu ngốc của loài người, mà tôi cũng chưa thực sự tin tưởng vào sự vô hạn của vũ trụ.

Nếu Nina tìm ra được câu tiếng Ăng-lê là nguyên gốc thì:
not yet completely SURE... chỉ có thể là chưa hoàn toàn chắc chắn... (Trong văn cảnh thì Ngài Anh-stanh hồ nghi liệu vũ trụ có vô hạn không, còn cái sự kia thì không nói rõ).