[~~~~~~]

Fansipan viết

Khi người Pháp chinh phục nóc nhà Đông Dương nên có hỏi tên người Mông bản địa làm công tác dẫn đường là gì, anh đáp là Phan Dĩ Bằng. Người Pháp phiên Phan Dĩ Bằng thành Fansipan. Chuyện này bố của cụ Chivas hút thuốc phiện với vua Mèo kể lại.

+ Theo tiếng địa phương, núi tên là "Hủa Xi Pan" và có nghĩa là phiến đá khổng lồ chênh vênh. (http://vi.wikipedia.org/wiki/Phan_Xi_Păng). Người Mông không có cái tên Hán-Việt thế đâu Tiên sinh!
+ Hôm nay lần đầu được nghe Fansipan nhắc đến Ông nội của mình sau nhiều lần đã nhắc đến Bố mình (cụ Chivas). Nhà Fansipan có lẽ là ''trâm anh thế phiệt'' nhỉ?