Trích:
SSX viết
Nhóm thanh niên biểu tình trước SQ Nhật: Vụ này xảy ra sau khi quốc hội Nhật ra tuyên bố chủ quyền Nam Kuril và vụ đốt cờ Nga ở Tokyo.
Trên tờ giấy viết: Куль вам, а не Курилы! (Văn hóa cho các vị, chứ không Kuril!)
 |
Bạn nào biết tiếng Nga kha khá xem lại giúp, vì
Куль có nghĩa là cái
túi giấy. Những người biểu tình sẽ xếp cuộn tờ giấy có in dòng chữ "Куль вам, а не Курилы!" lại thành cái túi giấy trước khi trao cho đại diện sứ quán Nhật. Vì thế nghĩa của nó là: "
Chúng tôi trao cái túi giấy chứ không trao quần đảo Kuril cho các ngài!".
Tất nhiên Nhà cầm quyền nước Nga cấm tiệt cái trò biểu tình này, đám thanh niên trên đã bị phạt hành chính rất nặng và bị buộc phải lên xe "Ò oe, ò oe" về đồn chờ phụ huynh và nhà trường đến đóng tiền bảo lãnh về giáo dục thêm lòng yêu nước.
Cám ơn bạn nào giúp nhen!