Nhấp cảm ơn rồi, vẫn phải viết ra hai chữ "Cảm ơn", vì chị USY đã viết hộ giúp tâm sự của nhiều người.
Xin post vào đây câu chuyện em dịch cách đây khoảng chục ngày:
THANH ÂM
Lần nọ, Sư phụ hỏi các trò:
-Tại sao khi cãi nhau, người ta thường hét lên?
-Thưa, tại vì họ mất bình tĩnh ạ...Một trò đáp.
-Nhưng sao lại phải hét lên, nếu như người khác đang ở ngay bên cạnh? Sư phụ lại hỏi-Sao không thể bé tiếng hơn? Sao lại hét, nếu như mình đang giận dữ?
Sư phụ yêu cầu tất cả học trò trả lời, nhưng không có câu nào khiến ông ưng ý. Cuối cùng, Sư phụ giải thích:
-Khi mà người ta không hài lòng với nhau, trái tim họ sẽ càng lúc càng cách xa. Để lấp đầy khoảng cách này và để nghe được nhau, họ phải hét lên. Họ càng bực tức, thì càng hét to hơn.
Ông nói tiếp:
-Thế nếu người ta thương yêu nhau thì sao? Họ sẽ không hét, trái lại, sẽ nói rất nhẹ nhàng. Bởi vì trái tim họ đã xích lại gần nhau hơn, và khoảng cách giữa họ trở nên không còn đáng kể. Nếu như họ yêu nhau nhiều hơn nữa, điều gì sẽ xảy ra? Sư phụ tiếp tục- Khi đó họ không nói, mà là thầm thì khe khẽ, để gần nhau hơn trong tình yêu.
Rồi sẽ có lúc mà những tiếng thì thầm cũng trở nên không cần thiết nữa. Họ chỉ cần nhìn mà đã hiểu lòng nhau, không cần tới ngôn từ.
Vậy nên, khi trót cãi cọ, đừng cho phép trái tim của các con ngày càng cách xa nhau, đừng cất lên những lời khiến cho khoảng cách giữa các con ngày càng nới rộng thêm. Bởi vì sẽ có ngày, khi mà khoảng cách đó đã quá lớn, các con sẽ không tìm được đường quay trở lại...