[SSX]

Washington lo lắng bởi Temelin đang xa dần đến với người Nga. Các nhà công nghiệp Czech đang ưu tiên cho tổ hợp Nga-Czech: sau tất cả nó sẽ tạo ra việc làm và cung cấp trang thiết bị không chỉ cho Temelin, mà còn cho các dự án chung ở các nước khác. Vì lý do gì mà Czech phải quan tâm đến 9000 việc làm của người Mỹ? Khi mà nếu như dự án thuộc về Mir.1200, Skoda-JS và Atomstroyeksport, họ sẽ có 10000 việc làm ở Czech.

Phó chủ tịch Hiệp hội công nghiệp và giao thông Czech Stanislav Kazetski nói: Tôi thấy rằng ngày càng nhiều các công ty Czech tham gia hoạt động trong tổ hợp Czech-Nga. Một số các công ty liên quan đã thực sự có các HĐ ngoài nhà máy Temelin. Trong khi tôi không có thông tin nói rằng Oét-hao mời ai đó tham gia bất cứ dự án quốc tế nào. Mặt khác, Oét-hao trên thực tế đã chẳng xây dựng một nhà máy nào trong 30 năm qua. Trong khi đó dự án mà người Mỹ đề nghị lại không được cấp chứng nhận. Và sau tai nạn Fukushima người ta coi trọng vấn đề an toàn. Dường như vì lý do này mà phía Mỹ đã chạy đến gói thầu với áp lực chính trị…

Truyền thông Nga ít nói về những phát biểu của Clinton ở Praha, còn nếu như tìm ở nguồn Czech, có thể thấy bản sao của CQ Czech, trong đó nói rằng trên thực tế, bà ngoại trưởng không hề giống ông Biden năm 2009, chỉ bảo người Czech phải làm gì và làm như thế nào, mà thực ra là van xin họ chấp nhận đề nghị của Mỹ. Chỉ có điều bà ta không nói ra tại sao lại phải như thế mà thôi.

Bà bảo CH Czech là đất nước số 1 trung Âu về năng lượng hạt nhân tiên tiến và an toàn. Một vài lần bà ngoan cố nhấn mạnh Oét-hao thực hiện những nhà máy hạt nhân an toàn và có “hồ sơ lý lịch tốt” về điều đó. Bà nhắc đến tiêu chuẩn quốc tế mới nhất được EU và IAEA phê chuẩn.

Bà nói thay mặt Obama, thấy rằng toàn bộ CQ Mỹ “quả quyết” ủng hộ Oét-hao. Bà thêm rằng Ngân hàng xuất-nhập khẩu Mỹ quan tâm đến cung cấp tài chính cho HĐ, và các quan chức của nó sẵn sàng gặp gỡ với các đại diện đặc biệt của CQ Czech để thảo luận về việc tham gia vào thầu nhà máy Temelin.

Nhưng mọi thứ vô dụng

Người Czech tin tưởng một cách đúng đắn việc Nga tham gia sẽ mở ra cơ hội rộng lớn nhất cho các doanh nghiệp Czech. Và cho dù bao nhiêu tính ngữ nịnh nọt mà bà ngoại trưởng gắn vào Oét-hao, thì bà cũng rời Praha với điều cần phải hiểu về thất bại ngay trước mắt của mình.

Ngay cả các nhà cá cược Czech cũng chấp nhận đặt cược cho kẻ thắng cuộc: Nga. Nhà cá cược Fortuna năm ngoái đặt cá cược không chỉ cho người thắng mà cả thời điểm bắt đầu xây dựng.

Dân cá cược Czech phần lớn tin tưởng bất chấp chính khách Mỹ lốp-bai, tổ hợp Nga-Czech sẽ thắng thầu: Skoda-JS, Gidropress và Atomstroyexport, cơ hội thắng 85%, nhà cái Fortuna Peter Shrain nói. Phần của Oét-hao chỉ 15%, còn bà đầm Areva chiếu cố 5%. Nga ăn 1,3; Mỹ 2,8 và Pháp 5,5; Nếu như đó là cá cược cuộc đua của 3 ngựa thì Nga được ưa thích đặt cửa thắng về nhất, Oét-hao tập tễnh và Areva già nua lê lết chẳng đến được đích.

Cứ chờ xem, 4 tháng nữa có kết quả. Còn nếu tin tưởng vào sự lành mạnh của người Czech thì chẳng phải chờ.

Обозревал и переводил Олег Чувакин
— специально для topwar.ru