[Мужик]

- Мама, мама! Ёлка горит!
- Сынок, не горит, а сияет.
- Мама, мама! Шторы сияют!

- Mẹ, mẹ ơi! Cây thông Nô-en cháy kìa!
- Không phải cháy đâu, con trai, nó phát sáng đấy.
- Mẹ, mẹ ơi! Rèm cửa nhà mình phát sáng kìa!

- У меня беда. Моя жена узнала, что я ей изменяю.
- Ничего, твоя жена сильная женщина.
- Вот это-то меня и пугает.

- Tớ gặp hoạ lớn rồi. Vợ tớ phát hiện tớ ngoại tình.
- Không sao đâu, vợ cậu là người mạnh mẽ mà.
- Chính thế nên tớ mới khiếp.