Có thể bác Dmitri Tran ở nước ngoài lâu quá nên không quen, chứ phần lớn các tổ chức phi chính phủ trong tiếng Việt đều tự gọi mình là NGO. Do đó, trong tiếng Việt chuẩn mực trên báo chí đàng hoàng, hoặc trong các tài liệu có tính học thuật thì cần ghi rõ, còn trên diễn đàn chẳng hạn thì tùy vào sự cẩn thận của người viết (mặc dù nếu ghi rõ thì lại có nguy cơ trở thành mọt sách, giáo điều, cứng nhắc gì đó).
|