Thưa Quý vị
Do phụ đề BẢN GỐC TIẾNG ANH bỏ trống một số chỗ không thể hiện câu và định vị sai về thời gian tại nhiều vị trí nên xin được bổ sung những khiếm khuyết đó bằng phụ đề mới khác.
File phụ đề mới nhất đã được sửa chữa chính xác:
+ Tên file:
NhanChung(ATanu)-1969-BoSungSuaThemMotSoCau-VIE.SRT
+ Tải tại:
http://www.mediafire.com/?1y201mqq2p3eho9
hoặc tại:
http://subscene.com/subtitles/the-witness-a-a-tan/vietnamese/658854
http://v2.subscene.com/vietnamese/the-witness-a-a-tan/subtitle-658854.aspx
Xin cáo lỗi về những bất tiện đã có. Và cầu mong được sự giúp đỡ cho việc dịch phụ đề của phần 2 là:
Megint Tanú (Lại nhân chứng/Witness Again) (Cụ thể: Giúp tìm được phụ đề).
Trân trọng cảm ơn
ndkcz@seznam.cz