View Single Post
  #29  
Cũ 13-05-2008, 09:40
Seryoshka's Avatar
Seryoshka Seryoshka is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 28
Được cảm ơn 37 lần trong 24 bài đăng
Default

Песня о Родине

http://download.sovmusic.ru/m/shstran2.mp3

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей.

Всюду жизнь и вольно и широко,
Точно Волга полная, течет.
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почет.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое - товарищ -
Нам дороже всех красивых слов.
С этим словом мы повсюду дома.

Нет для нас ни черных, ни цветных.
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награжден,
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный Сталинский закон.

Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Над страной весенний ветер веет.
С каждым днем все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.

Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

1936

Край родной

http://download.sovmusic.ru/m32/krairodn.mp3

Я лучшего края на свете не знаю
Да есть ли такие края;
Дорожка степная, тропинка лесная,
Сторонка родная моя.

Зеленые рощи как море, как море
Шумит золотая волна
Стоит среди поля березка в дозоре
Далеко, далеко видна.

Под вечер за речкой гармонь заиграет,
Зальется свирель словья,
Дорожка степная, тропинка лесная,
Сторонка родная моя.


Тяжелые годы прошли мы стобою,
Запомнятся наши дела.
И небо над нами опять голубое
И снова ты вся зацвела.

За синее реки, за теплые горы,
Все шире с темна до темна,
По всем необъятным советским просторам
Гремит трудовая волна.

Цвети, расстилайся от края до края,
От моря к далеким морям,
Дорожка степная, тропинка лесная,
Сторонка родная моя.

1952
__________________
Shall I compare thee to a Summers day?
Thou art more louely and more temperate:


Anh sẽ so sánh em
với một ngày hè chăng?
Khi mà em hiền dịu
và đáng yêu hơn nhiều:


(Sonnet 18 - William Shakespeare)
Trả lời kèm theo trích dẫn