View Single Post
  #27  
Cũ 13-05-2008, 09:02
Seryoshka's Avatar
Seryoshka Seryoshka is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 28
Được cảm ơn 37 lần trong 24 bài đăng
Default

Душою всех моложе мы

http://download.sovmusic.ru/m/dushou2.mp3

По всем московским улицам
Шумит поток людской.
Шумит поток людской,
Идет народ, любуется красавицей Москвой.

И каждый удивляется:
Как в сказке, как во сне
Все на глазах у меняется
В столице Родины Москве.

Припев:
Душою всех моложе мы,
Всех моложе мы и сердцем горячей.
Немало песен сложено -
Песен сложено - про доблесть москвичей.

Недавно стройку начали -
Сегодня входим в дом.
Сегодня входим в дом
И с каждым днем богаче мы
В родной Москве живем.

Где старый дом сутулился,
Там площадь широка.
Идет вперед прямая улица,
Взлетает песня в облака.

Припев.

Идем мы, взявшись за руки,
На площадь у Кремля.
На площадь у Кремля,
Где с берега Москва-реки
Видна нам вся земля.

Идем, поем, любуемся
Красавицей Москвой.
И знаем мы, что завтра сбудется,
Все то, что кажется мечтой.

Припев:
Душою всех моложе мы,
Всех моложе мы и сердцем горячей.
Мы люди непохожие -
Непохожие на прежних москвичей.
__________________
Shall I compare thee to a Summers day?
Thou art more louely and more temperate:


Anh sẽ so sánh em
với một ngày hè chăng?
Khi mà em hiền dịu
và đáng yêu hơn nhiều:


(Sonnet 18 - William Shakespeare)
Trả lời kèm theo trích dẫn