Trích:
Cuong viết
Sau đây là 10 câu đố của người Nga. Các bác trả lời bằng tiếng Việt, Nga đều được. Có thể chỉ trả lời 1, 2 câu cũng được. Nhưng dùng google để giải thì không khuyến khích!.
|
1. Не лает, не кусает, а в дом не пускает.
Không sủa, không cắn nhưng không cho vào nhà. Là ai?
Có cầm cái thanh gỗ cán bột không? Nếu có thì tôi biết, nhưng không dám nói.
2. Из какой посуды нельзя ничего поесть?
Từ loại bát đĩa nào mà không thể ăn được gì?
Nếu bát đĩa sạch như lau như ly thì còn gì mà ăn với chả uống
3. Четыре братца под одной крышей стоят.
Bốn chiến hữu đứng dưới 1 cái ô. Là ai?
Chắc là cảnh sát giao thông
4. Белый, а не сахар. Холодный, а не лед.
Trắng nhưng không phải đường. Lạnh nhưng không phải là băng. Vậy là gì?
Chịu, nhưng không phải tuyết đâu.
5. Какое слово всегда звучит неверно?
Từ gì mà luôn sai?
неверно - sai
6. Стоит Ивашка на одной ножке.
Ivan đứng 1 chân là ai?
Là Ivan què
7. Почему поп шляпу покупает?
Tại sao cha cố lại mua mũ?
Vì có ai cho không ai cái gì đâu
8. Какое колесо не крутится при правом развороте?
Bánh xe nào không quay khi xe rẽ phải?
Bánh dự trữ đặt trong cốp
9. Что такое: висит на стене и плачет?
Treo trên tường và khóc. Là ai?
Đồng hồ nhà tớ bị hết pin
10. Без окон, без дверей, а внутри сидит еврей? Что это?
Không cửa sổ cũng chẳng có cửa ra vào, bên trong có cậu Do thái đang ngồi? Là gì?
Hình như là vợ cậu Do Thái đang chửa.
Cách đây 15-20 năm thì tôi đảm bảo trả lời đúng hết mấy cái này. Nay lâu quá nên quên nhiều rồi. Cám ơn bác
Cuong đã nhắc lại.