View Single Post
  #227  
Cũ 12-05-2008, 17:35
TrungDN's Avatar
TrungDN TrungDN is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 650
Cảm ơn: 830
Được cảm ơn 792 lần trong 293 bài đăng
Default

Trích:
Cuong viết Xem bài viết
Câu trả lời đầy đủ như sau:
Украинец - Хохол, Белорус - Бульба́ш, Русский - Москаль
Tôi đã tham khảo ý kiến bác vaikurina (đang bận) và công nhận đáp án của bác Cuong đúng rồi.
Tuy nhiên xin lưu ý thêm một chút: người Ucraina và người Nga không thích khi được (bị) gọi là Хохол hay Москаль đâu, nó tương tự như người Việt nam không thích được gọi là Ananmit ấy. Vì vậy xin các bạn hãy thận trọng khi sử dụng những từ này. Chỉ nên dùng khi thân mật và xuồng xã có thể đùa đùa gọi nhau thế. Còn ở Belorus thì người ta ít nhạy cảm với từ Бульба́ш này hơn.
__________________
Желаю вам море удачи и дачи у моря
TrungDN@nuocnga.net TrungDamy@yahoo.com
Trả lời kèm theo trích dẫn