Trích:
NISH532006 viết
Tiếng Huế
Trong tiếng Việt, vùng miền được cho là có nhiều từ mang tính đặc trưng nhất là miền Trung. Trong đó, xin được kể đến Huế, nơi có nhiều những từ dùng thường ngày mà không phải ai nghe cũng hiểu, nhất là những người ở xa đến và kể cả những đã hơn 30 năm làm rể Huế như miềng. Hắn là như ri :
|
Xing chào ôông coong rễ của Thừa Thiêng- Huế!
Không hiểu sao bà con 5 tỉnh từ Nghệ An vô đến Thừa Thiên đều nói giọng nói tương đối giống nhau. Tuy vậy cũng có nhiều vùng miền của các tỉnh này nói rất khác về ngữ điệu. Ví dụ: bà con vùng Diễn Châu, Nghi Lộc của Nghệ An chẳng hạn, cũng là người miền Trung nhưng khi nghe họ nói tôi phải cố mà "dịch". Tương tự như vậy thì trong một tỉnh một huyện giọng nói, ngữ điệu nhiều khi chỉ cách nhau có con sông mà đã khác nhau rồi.
Riêng ở Thừa Thiên thì giọng nói của bà con rất nhẹ nhàng nhưng cũng có thể một số vùng người ta nói "ngọong" hay là nét điệu đàng của xứ Huế cũng không biết nữa.
Ví dụ: "Nói" thành "noái", sau một từ có kết thúc bằng chử "N" thì khi nào cũng thêm "G", từ kết thúc bằng chử "T" sẽ biến thành chử "C"...vv và ...
"Em che noóng đội và em hẹng hò..."
Nếu nói thì được nhưng viết theo sẽ sai...