Trích:
Nina viết
Nói chung mình cứ mỗi lần thấy bài của thành viên hongtuoi3 và các nick liên quan, là tự động bật chế độ - thận trọng khi đọc. Kể cũng mệt mỏi, chẳng biết bác hongtuoi3 có hỏi thật không, hay là chỉ hỏi để hỏi và cho các bước tiếp theo? Nhưng thôi, cứ tạm coi là bác hỏi thật, thì Nina xin phép trách bác một chút. Bác cung cấp thông tin ít quá để nhận dạng bài hát. Ví dụ - chữ đầu bài hát, có đúng là Снег кружится (không có dấu mềm như bác viết nhé) hay không? Hay nó là Снег идёт chẳng hạn? Hát chậm và buồn thì bác có nhớ là theo điệu nào không (đại loại là slow hay valse, tango gì đó ấy). Thêm thông tin thì dễ tìm hơn, ấy là nếu bác muốn tìm thực sự.
|
Bẩm nữ giáo sư! Giáo sư chớ nên cảnh giác quá như thế. Quyền lực ỏ trong tay giáo sư, muốn làm gì ta mà chẳng được? Tuy nhiên ta hỏi ở đây là hỏi thật. Không phải lúc nào ta cũng đùa bỡn.
Bản của giáo sư giới thiệu giúp, xin cảm ơn. Bản đó cũng hay, nhưng vẫn không phải là bản mà ta đã nghe. Mà cái bản Снег кружится có sẵn trên mạng, cũng buồn ra phết, nhưng cũng không phải là bản mà ta muốn tìm. Mà ta thật tiếc, không thể hát cái giai điệu ấy ở đây được, vì không biết cách nào cả. Có thể là nó chỉ có chữ Снег và kèm theo là gì đó chăng, nói chung là có liên quan đến Снег. Thôi, nếu không tìm được thì đành chịu vậy.
Bản ấy ta ghi nhớ rất sâu sắc, bởi vì hồi đó ta làm lãnh đạo, cứ mỗi khi vào những ngày đông lạnh giá ghê hồn, ngồi trong phòng ký túc nhìn qua cửa sổ, tuyết trắng mịt mờ, và ta bật bản ấy lên, nghe giai điệu dạo đầu rãi piano rất chậm, có lẽ là slow, như từng bông tuyết rơi. Đến khi giọng hát cất lên, thì nghe buồn nẫu ruột, như tiếng thở dài, như cất lên từ trong gan ruột mà ra. Chỉ có tiếng piano rải rất chậm và giọng hát nữ, không hề có trống phách gì cả.
Hồi đó nghe, ta đã cảm thấy như đi trong mưa tuyết, hay khi lang thang một mình trên những phố xám lạnh và mịt mờ trắng xóa. Còn bây giờ khi hồi tưởng lại giai điệu này, dù không được nghe nữa, ta nhớ lại cảnh vật thê lương của xứ Nga, cùng người yêu Ludmila của ta, má đỏ môi hồng, mặc váy chân đi bốt cao cổ, đầu trùm khăn mà e lệ nói, nhìn kìa, hôm nay tuyết rơi nhiều quá phải không?