Ðề tài: Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi
View Single Post
  #11  
Cũ 08-11-2012, 16:12
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Em thấy cụm từ "các bộ sức mạnh" có vẻ cũng được dùng phổ biến trên báo chí chính thống Việt Nam để chỉ "силовые министерства".

Nguồn thì đương nhiên là Google thôi ạ

http://www.mof.gov.vn/portal/pls/por...&p_language=vi
http://www.vietnamembassy-slovakia.v...ns090310160615
http://antg.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=63668
http://www.congan.com.vn/?mod=detnew...0&p=&id=285890
Trả lời kèm theo trích dẫn