Lời bài "Thành phố yêu quý" tương đối giản dị, nhưng câu "
Любимый город может спать спокойно" đã trở thành câu cửa miệng của người Nga khi nói về sự thanh bình của cái gì đó do mình đem lại.
Nhờ giọng hát truyền cảm, Jasmin, vốn là y tá của bệnh viện đã trở thành nỗi tiếng, cũng như Sophia Rotaru, vốn là 1 cô giáo dạy nhạc ở trường phổ thông.
Любимый город
Музыка: Н. Богословский
Слова: Е.Долматовский
В далекий край товарищ улетает,
Родные ветры вслед за ним летят.
Любимый город в синей дымке тает,
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд.
Пройдет товарищ все бои и войны,
Не зная сна, не зная тишины.
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны и зеленеть среди весны.
Когда ж домой товарищ мой вернется,
За ним родные ветры прилетят.
Любимый город другу улыбнется:
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд.
1939
THÀNH PHỐ YÊU QUÝ
Nhạc: N. Bogoslovskyi
Lời: E. Dolmatovskyi
Trình bày: Jasmin
Anh bay đến vùng biên thùy xa vắng,
Ngọn gió quê hương cũng cuốn theo anh.
Thành phố mến thương trong khói lam chiều tan biến,
Mái nhà thân quen, mảnh vườn xanh và ánh mắt dịu hiền.
Anh đã trãi qua nhiều trận đánh và chiến tranh,
Không còn biết đâu là giấc ngủ và sự yên lành.
Thành phố thân thương có thể yên giấc ngủ,
Và mộng mơ, và xanh ngát giữa mùa Xuân.
Khi anh trở về nhà sau chiến tranh,
Ngọn gió quê hương cũng về theo anh.
Thành phố thân thương chào đón mĩm cười,
Mái nhà thân quen, mảnh vườn xanh và ánh mắt vui tươi.
(Dịch lời bài hát do tôi thực hiện)