View Single Post
  #25  
Cũ 19-10-2012, 08:43
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

"Giờ này anh về đâu" - nghe tên bài hát sến thật. Có thể bản gốc là "Где же вы теперь друзья-однополчане", nhưng mà tên tiếng Việt thế này nghe chán quá.

Còn danh sách bài hát thì mình chẳng muốn có ý kiến nữa. Được mỗi bài "Đôi mắt màu hạt dẻ" (Очі волошкові - Взгляд твой васильковый) là có vẻ chưa nhẵn mặt lắm với người Việt Nam, dù cái tên được dịch ra tiếng Việt cũng rất sáng tạo.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
kachiusa90 (26-10-2012)