View Single Post
  #36  
Cũ 18-10-2012, 09:03
danngoc danngoc is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,121
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 1,021 lần trong 430 bài đăng
Default

3
“Nuôi dưỡng bầy con trở thành người thấm đẫm tinh thần Đức”:
Thời niên thiếu ở Đế quốc Đức




Mỗi sáng hai người anh lớn đều cắp sách đến Trường Nhà thờ, đi củng với người cha vốn dạy học ở trường Gymnasium ngay cạnh. Gebhard Himmler Cha dùng chuyến đi bộ buổi sáng này để trò chuyện với các con trai. Việc giáo dục con là rất quan trọng đối với ông, và Gebhard cùng Heinrich là những cậu học trò giỏi. Chỉ có thể thao là Heinrich gặp phải rắc rối, vì thế cậu bù lại bằng việc vô cùng hăng hái tập luyện. Năm này qua năm khác, người cha tỉ mỉ ghi lại điểm học của bầy con và ghi nhận xét tóm tắt về những giáo viên, các bạn học và cha của các bạn học. Xét trên nghề nghiệp của những người cha, ông rút ra quyết định về việc người bạn nào là thích hợp hay có lợi cho con để chơi cùng.

Sau giờ học hai anh em chơi với nhau và nghĩ ra đủ trò nghịch ngợm, vì chuyện đó cả hai được cha mẹ “thưởng thoải mái”, như lời Gebhard đùa để kể về những hình phạt phải nhận, bao gồm cả những trận đòn roi thường xuyên. Theo Gebhard nhớ lại thì Ernst, cục cưng trong nhà và vẫn còn được bà mẹ, chị vú em và vị quản gia cẩn thận theo dõi, vẫn còn nhỏ chưa thể tham gia chơi cùng hai anh.

Gebhard và Heinrich được phép tự đi đến cửa hàng gần nhà nơi bán những món đồ chơi thủ công và các bộ phận của mô hình xe lửa, hai anh em thường xuyên ghé xem và thỉnh thoảng lại mua một vài món. Trên đường tới đó, ở góc đường Amalienstrasse và Theresienstrasse, theo như Gebhard nhớ lại trong cuốn “Hồi ký”, “chúng tôi đôi khi dán mắt nhìn qua cửa kính quán Café Stefanie, thường được các họa sĩ ở quận Schwabing tới đây gọi là “Café Megalomania”, và xem đám chơi cờ mặt mũi nghiêm trang đi các bước cờ, trước mặt thường đặt cốc nước trắng và ngậm que tăm ở kẽ răng”. Mấy năm sau cả hai anh em đều thành thạo môn cờ vua và Gebhard, giống như các họa sĩ mà ông vẫn khâm phục khi còn nhỏ, cũng thể hiện tài năng trong lĩnh vực âm nhạc và nghệ thuật. Vậy nhưng giữa đám lang thang Schwabing và hai cậu bé có gia cảnh sung túc đứng mê mẩn nhòm họ qua ô cửa sổ là hai thế giới hoàn toàn riêng biệt. Tiệm café này sẽ là nơi gặp gỡ của giới trí thức thành phố mà Gebhard vài năm sau, trong những tuần lễ vô chính phủ của cái gọi là Cuộc Cách mạng tháng Mười Một, sẽ xem đó là “lũ văn nghệ sĩ xoàng” tội phạm hoành hành Munich để thành phố này có may mắn được “giải phóng” nhờ Heinrich và các thành viên khác của Freikorps (những đơn vị bán vũ trang cực hữu).

Mùa hè nào cả gia đình cũng đi nghỉ ở vùng núi phía nam Munich. Năm 1910 họ đến nghỉ ở làng Lenggries trên rìa dãy Alps. Bố mẹ đưa bầy con đi chơi rất nhiều: ví dụ như đi chiêm ngưỡng những nghệ sĩ đi dây tại quảng trường làng, hay đến thăm nhà máy làm bột giấy. Hai anh lớn thường đi bộ cùng cha đến chơi một địa điểm gần đó, trong khi bà mẹ và Ernst đến sau bằng tàu hỏa. Do là em út, cậu không thể bước kịp hai anh còn bà mẹ thì không đủ sức đi bộ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
duchuy2007 (25-10-2012)