Levin đã viết lại nhiều kiểu cuốn Nhật ký của Anne Frank cho vừa mắt giới sản xuất Broadway, nhưng Otto Frank đã quyết cắt đứt ông ta ra (chắc là sau khi quá nhiều tai tiếng kiện tụng), Otto không còn tôn trọng hợp đồng hay trả tiền cho Levin vì những công việc đã làm. Meyer Levin lại kiện Otto Frank đòi trả tiền cho công lao của mình với tác phẩm Nhật ký Anne, và tòa án tối cao New York đã trao cho Meyer Levin $50.000 tiền thù lao cho “lao động trí tuệ".
Nhưng Otto cũng kiện, năm 1980, ông ta kiện 2 người Đức, Ernst Romer và Edgar Geiss, vì đã phân phát tài liệu tố cáo cuốn nhật ký là giả mạo. Vụ xét xử đã phải mời đến chuyên gia giám định chữ viết tay để xác định mọi thứ liên quan đến cuốn nhật ký, xem có phải nó được viết bởi 1 người hay không. Ai đó đã viết cuốn nhật ký bằng bút bi. Thật không may cho nhà Frank, không có bút bi cho đến tận năm 1951 (chứ như năm 1945 nói ở trên cũng chẳng có bút bi), trong khi đó Anne đã chết vì sốt phát ban năm 1944.
Bởi vì vụ kiện tiến hành tại tòa án Đức, nên văn phòng pháp y liên bang, Bundes Kriminal Amt (viết tắt là BKA) đã cho kiểm tra bản thảo bằng các thiết bị pháp y đặc biệt, tại thời điểm đó bản thảo gồm 3 cuốn sổ đóng bìa cứng và 324 trang rời trong cuốn thứ 4.
Các giám định, do phòng thí nghiệm BKA tiến hành, cho thấy rằng phần "đáng kể" của tác phẩm, đặc biệt là cuốn thứ 4, được viết với một cái bút bi. Khi mà bút bi không có sẵn trước năm 1951, BKA kết luận những phần này đã bị thêm vào sau đó.
Và cuối cùng, BKA xác định rõ ràng rằng, không có chữ viết tay nào trong cuốn nhật ký phù hợp mẫu chữ được biết đến là chữ viết tay của Anne Frank.
Tạp chí Đức, tờ Der Spiegel, đã cho đăng bài khẳng định:
(a) một số chỉnh sửa trong cuốn nhật ký được thực hiện sau năm 1951;
(b) một chuyên gia trước đó đã chắc chắn rằng tất cả các chữ viết trong bản nhật ký là của cùng một người, và do đó;
(c) toàn bộ cuốn nhật ký là giả mạo sau chiến tranh;
Thông tin của BKA, theo yêu cầu khẩn cấp của cộng đồng Do Thái, đã không được công bố ngay cho các nhà nghiên cứu Mỹ, mà muộn sau đó một cách vô tình.
Brian Harring
http://www.mathaba.net/news/?x=614599
Xem thêm:
Simon Wiesenthal, Elie Wiesel and the Anna Frank Diaries: Deceptions in a good cause?
http://www.tbrnews.org/?p=569
The Big Lie: The Holocaust (An Introduction to the Greatest Fraud of the 20th Century), by Vaughn Kllingenberg
http://www.booksbyvk.org/About-Us-1.html
The Diary of Anne Frank: Is it Genuine?
http://www.ihr.org/jhr/v19/v19n6p-2_Faurisson.html