Bộ phim này không có phụ đề Nga nên khó khăn trong làm sub Việt. Em phải nhờ bác Dmitri Tran giúp phần nghe vì qua diễn đàn biết bác ấy ở Nga lâu nên khả năng nghe tiếng Nga tốt. Trên cơ sở bản dịch của bác Tran em chỉ là người nghe lại và Sync time cho phụ đề thôi. Nếu phim nào không có sub Nga sẵn thì em cũng chịu. Vì vậy, khi nghĩ đến công trình thế kỷ "Hồ sơ thần chết" của chị gồm 13 tập chị vượt qua được, nhiều lúc em không hiểu chị lấy sức lực ở đâu ra để thực hiện nó
Em thực sự ngả mũ xin chào chị và cám ơn chị nhiều vì những bộ phim chị đem đến cho cộng đồng.