Trích:
baodung viết
Kính bác xem kỹ lại nội dung tiếng Nga ạ!
|
Bác à, người Nga không suy nghĩ "thật thà" như người Việt hiện đại. Khi nói "Вот тысяча, вези!" không có nghĩa thanh toán, mà "Вот тысяча" chỉ làm nhiệm vụ "показать" thôi. Chỉ khi nói thêm "возьми!" thì mới là trả tiền.