Trích:
kuncon121186 viết
Em xin gui lai bai dich cua em cho moi nguoi cung sua loi, em xin loi moi nguoi vi viet sat dong, hihi
Ngọc trai Tahiti màu đen từ con hàu mép vỏ màu đen tên là Pinctada Margaritifera. Chúng được nuôi trong vùng biển Polynesia thuộc Pháp, nằm ở phần phía Nam của Thái Bình Dương. Trai sống ở độ sâu 50 - 60 m, nơi có nồng độ muối 30 %. Kích thước tiêu biểu từ 9 - 16 mm. Do hiện tượng tán sắc gây ra nên ngoài màu đen, ngọc Tahiti còn có ánh màu đen ánh xanh hoặc đen ánh tím. Chỉ có khoảng 5 - 10 % ngọc trai thu hoạch được là hình tròn, vì vậy ngọc Tahiti hoàn hảo rất quý hiếm. Lớp xà cừ bọc lấy viên ngọc có kích thước ít nhất là 0.8 mm để đảm bảo viên ngọc có độ bóng cao và có màu đẹp.
Чёрный жемчуг Tahiti в края устрицы чёрный называется Pinctada Margaritifera. Они расположит на море Polynesia Франции, находится южном части Тихого океана. Жемчуг живёт на голубине 50 - 60м, где есть концентрация соли от 30%. Размер жемчуга 9 - 16мм. В связи с дисперсией, чем чёрный цвет, жемчуг есть чёрно-синий или чёрно-фиолетовый. Только 5 – 10% жемчуга есть круглая форма, поэтому безупречный жемчуг Tahiti очень редко. Перламутр жемчуга есть размер меньше 0.8мм для обеспечения высокого блеска и красный цвет жемчуга
|
Khuya rồi, chỉ kịp giúp đoạn đầu, mai tiếp tục (tiếng Nga thì không sao, nhưng hơi mất thời gian vì tôi không chuyên ngành "Ngao sò ốc hến").
Những chổ có vấn đề tôi gạch dưới cho dễ theo dõi.
Чёрный жемчуг Таити (Tahitian pearl) образуется в имеющей раковины с черными краями устрице Pinctada Margaritifera. Они выращиваются в районе моря Французской Полинезии (Polynesia), находящегося в южной части Тихого океана. Устрицы живут на глубине 50 – 60 м, где концентрация соли составляет 30%. Типичный размер жемчуга от 9 мм до 16 мм. Помимо основного черного цвета, благодаря рассеянию света жемчуг Таити имеет черный цвет с синим блеском или черный цвет с фиолетовым блеском. Только 5 – 10% полученных жемчужин имеют круглую форму, поэтому безупречный жемчуг Таити встречается очень редко. Чтобы жемчуг имел высокую степень блеска и красивый цвет, толщина перламутрового покрытия должна быть минимум 0,8 мм.
P.S.
Bảng giá là Прайс-лист (Viết có gạch nối). Nay người Nga dùng phổ cập như vậy.
Còn "Прекрасная квитанция" thì từ "Прекрасная" người ta đệm thêm khi nói cho vui, chắc là trêu Hóa đơn trông hơi lôi thôi...