Em có bài dịch Tiếng Nga, mong các anh chị trong diễn đàn chỉnh sửa lỗi giúp em, em chỉ dịch thô theo nghĩa nên chắc phần ngữ pháp có nhiều sai sót. Em cảm ơn các anh chị nhiều! AKOYA PEARL VIETNAMESE Морской жемчуг (наз ываемая устрица) Akoya есть научное название Pinctada Fucata, который японский кормиться для сбора жемчужинов. В настоящее время, жемчуг расписывают в Нячанге, на ос. Фукуок. Средний размер жемчуг а 6 – 7 мм, меньшe 2 мм, больший 9 мм. Цвет жемчуга, как правило, белый, бело -розовый или жёлтый. Жемчуг расположит в период правления голубина 15 – 20 мм, где есть концентрация соли от 25 – 30%. Вегетативный сезон с апреля до сентибря. Con trai nước mặn (còn gọi là hàu) Akoya truyền thống có tên khoa học là Pinctada Fucata được người Nhật nuôi lấy ngọc đầu tiên. Hiện nay ngọc Akoya được nuôi ở Nha Trang, Phú Quốc. Kích thước ngọc trung bình 6 -7 mm, nhỏ nhất là 2 mm và lớn nhất là 9 mm. Màu ngọc thường là trắng, trắng hồng hoặc vàng nhạt. Trai sống ở vùng dưới triều, độ sâu khoảng 15 – 20 m, nơi có nồng độ muối từ 25 – 30 %. Mùa vụ sinh sản từ tháng 4 – 10. SOUTH SEA PEARL VIETNAMESE Жемчуг расположит на море Южного полушария в края устрицы жёлтый или серебряный, называется Pinctada Maxim или великий жемчуг. Белый жемчуг в Южных морей производится себеряного жемчуга, распространены Австралии и Индонезии. Жёлтый жемчуг Южных морей распространены на Филиппинах, в Индонезии, залива Таиланд, Индия, Тайвань. В наше старане очень мало оставили жемчуг южных морей на ос. Бак Лонг Вй, Фуки, Фукуок. Они живут на голубине 25 - 35м. Этот вид жемчуга очень редко. Размер жемчуг 8 – 21 мм. Цвет жемчуга белый серый и рыжий Ngọc trai nuôi ở các vùng biển Nam bán cầu (South Sea) trong các con hàu có mép vỏ màu vàng hay bạc, tên là Pinctada Maxima hay được gọi là đại trân châu. Ngọc trai South Sea trắng được tạo bởi trai môi bạc phân bố chủ yếu Úc và Indonesia. Ngọc trai South Sea vàng (ngọc trai môi vàng): phân bố chủ yếu ở Philippines, Indonesia, vịnh Thái Lan, Ấn độ, Đài Loan. Ở nước ta, trai South Sea rất ít có ở đảo Bạch Long Vỹ, Phú Quý, Phú Quốc. Chúng sống ở độ sâu 25 -35 m. Loài ngọc South Sea này cực kỳ quý hiếm. Kích thước ngọc khoảng từ 8mm – 21 mm. Màu ngọc từ trắng, xám đến vàng kim. TAHITIAN PEARL VIETNAMESE Чёрный жемчуг Tahiti в края устрицы чёрный называется Pinctada Margaritifera. Они расположит на море Polynesia Франции, находится южном части Тихого океана. Жемчуг живёт на голубине 50 - 60м, где есть концентрация соли от 30%. Размер жемчуга 9 - 16мм. В связи с дисперсией, чем чёрный цвет, жемчуг есть чёрно-синий или чёрно-фиолетовый. Только 5 – 10% жемчуга есть круглая форма, поэтому безупречный жемчуг Tahiti очень редко. Перламутр жемчуга есть размер меньше 0.8мм для обеспечения высокого блеска и красный цвет жемчуга Ngọc trai Tahiti màu đen từ con hàu mép vỏ màu đen tên là Pinctada Margaritifera. Chúng được nuôi trong vùng biển Polynesia thuộc Pháp, nằm ở phần phía Nam của Thái Bình Dương. Trai sống ở độ sâu 50 - 60 m, nơi có nồng độ muối 30 %. Kích thước tiêu biểu từ 9 - 16 mm. Do hiện tượng tán sắc gây ra nên ngoài màu đen, ngọc Tahiti còn có ánh màu đen ánh xanh hoặc đen ánh tím. Chỉ có khoảng 5 - 10 % ngọc trai thu hoạch được là hình tròn, vì vậy ngọc Tahiti hoàn hảo rất quý hiếm. Lớp xà cừ bọc lấy viên ngọc có kích thước ít nhất là 0.8 mm để đảm bảo viên ngọc có độ bóng cao và có màu đẹp. MABE PEARL Жемчуг полушария развития против внутри раковины моллюсков, а не организма жемчуга. Поэтому, перламутр пальто внутренней стороне жемчуга и в результате полукруглый жемчуг. Жемчуг Mabe расписывают в Японии, Индонезии, Австралии и Полинеции Франции. Жемчуг Mabe есть белый, розовый и бело-синий цвет. Они используется в основом чтобы производить серги и кольца. Ngọc trai bán cầu phát triển chống lại bên trong của vỏ nhuyễn thể, chứ không phải trong cơ thể con trai. Do có các lớp xà cừ bao bọc lớp vỏ bên trong, kết quả là ra một viên ngọc nửa vòng. Ngọc trai Mabe có ở Nhật Bản , Indonesia , Úc và Polynesia thuộc Pháp , Ngọc trai Mabe có màu Trắng, màu hồng nhạt và trắng ánh xanh, được sử dụng chủ yếu là bông tai và nhẫn.
|