Xin được nói lời cảm ơn chân thành cho bài dịch của bác danngoc !
Tôi đã từng nghe nhiều về những trại tập trung, những lò thiêu người của bọn phát xít. Tôi cũng từng nhìn thấy những tấm hình về những con người vô tội trong các trại tập trung đó :gầy gò tới mức chỉ còn da bọc xương và trên khuôn mặt chỉ còn nhìn thấy đôi mắt...Những đống giày da của trẻ con và người lớn, của đàn ông và đàn bà, những lọn tóc vàng của các cô gái...đúng như những gì mà cuốn sách đã miêu tả.
Như bác đã viết:"Nền móng của chủ nghĩa quốc xã xuất phát từ mong muốn tốt đẹp cho dân tộc, cho quốc gia, cho xã hội, chỉ có thế nó mới huy động bao nhiêu con người có lương tri nhiệt tình tin tưởng và đi theo."
Nếu tôi nhớ không nhầm thì chính chủ nghĩa quốc xã đã khoác lên mình tấm áo "chủ nghĩa xã hội quốc xã" để nhồi sọ dân Đức theo cách tuyên truyền của Gơben.
Năm ngoái, tôi đến Đức. Thời gian không nhiều, tôi chỉ cảm nhận được nước Đức qua những gì mà tôi nhìn thấy, nghe được từ những câu chuyện của người Việt đang sinh sống ở Đức. Dường như người Đức, những người Đức chân chính luôn ân hận về những gì mà chủ ngĩa phát xít đã gây ra cho nhân loại và họ cố gắng làm mọi cách để mọi người có thể nhìn lại về nước Đức và nghĩ rằng:chủ nghĩa phát xít là một tai họa không may đối với dân tộc Đức.
Có những nhóm nhỏ vẫn tôn thờ Hitle, nhưng chủ nghĩa phát xít sẽ không bao giờ có thể quay trở lại.
|