[Мужик]

Отец и сын из очень глухой провинции приехали в столичный торговый центр. Пораженные увиденным, они в немом восторге замерли перед блестящими серебрянными дверьми, которые то открывались, то закрывались.
- Папа, что это такое? - спросил мальчик у отца.
Отец, который тоже в своей жизни никогда лифта не видел, только недоуменно пожал плечами.
В этот момент к лифту подьехала очень полная женщина в инвалидной коляске и нажала на кнопку. Через несколько секунд двери открылись и она въехала в лифт. Отец и сын начали наблюдать как цифры на панели сверху загорались в возрастающем порядке, пока не достигли максимума. После небольшой паузы цифры начали загораться в убывающем порядке, и когда лифт достиг их этажа, двери открылись и из него появилась необычайной красоты блондинка, очень сладострастного вида.
Потеряв дар речи на несколько мгновений и пропустив несколько ударов сердца, отец толкнул сына в бок и, не отрывая взгляда от блондинки, прошептал:
- А ну, сынок, приведи-ка быстро маму...

Hai cha con từ tỉnh lẻ đến thăm trung tâm thương mại thủ đô. Choáng vì những gì nhìn thấy, họ đứng chết lặng trước cặp cửa sáng choang cứ đóng vào, mở ra liên tục.
- Bố ơi, đây là cái gì vậy? - cậu bé hỏi.
Ông bố trong đời chưa từng một lần nhìn thấy cái thang máy chỉ biết nhún vai.
Đúng lúc đó một bà béo ị ngồi xe lăn chạy tới bấm nút. Sau vài giây cửa mở và bà ta lăn vào thang máy. Hai cha con bắt đầu theo dõi các con số trên tấm bảng bật sáng theo chiều tăng dần đều cho đến khi kịch điểm. Dừng một lúc các con số bắt đầu bật sáng theo chiều giảm dần đều cho đến tầng họ đang đứng. Cửa mở và một kiều nữ tóc vàng nhan sắc tuyệt trần bước ra.
Ông bố há hốc mồm, tim ngừng đập trong giây lát, huých cậu con trai trong khi không rời mắt khỏi mỹ nữ, nói nhỏ:
- Này, con, phải mang mẹ mày lên đây ngay…