Trích:
Geobic viết
Hai câu cuối có vẻ quay 180 độ so với bản gốc?
|
Chính em đang thắc mắc vì sao mà chủ thể rõ ràng là người viết mà các bản dịch khác lại đều đảo thành người nhận.
Ở đây không hề có dấu ngoặc kép nên "tôi", "về tôi" phải là người viết chứ, vậy nên em cứ hiểu là "anh". Không biết ý các bác thế nào???