View Single Post
  #130  
Cũ 07-05-2008, 22:51
butgai's Avatar
butgai butgai is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 155
Cảm ơn: 189
Được cảm ơn 239 lần trong 81 bài đăng
Default

Ô, bác USY ơi, em vẫn tạm biệt các bạn Nga là Пока và các bạn ấy cũng chào lại em thế mà. !

Em cố gắng chơi chữ tiếng Việt 1 tí nên trên để là , dưới là .

Đấy, nhiều khi được nhịp điệu thì mất sắc thái, được sắc thái lại mất ... nội dung. he he

Mà có khi ta quay lại Olga Berggoltz cho đúng chủ đề các bác nhể. Em thấy cả Simonov rồi không chừng lại Pushkin sang đây mất...

Thay đổi nội dung bởi: butgai, 07-05-2008 thời gian gửi bài 23:12
Trả lời kèm theo trích dẫn