Em vừa áp dụng cả trường phái bắc qua, cả trường phái 5 phút, cả trường phái nghiêm túc dịch sát vào đề bài kiểm tra 15 phút này của bác USY đây. Xin các bác chỉ giáo, chỉnh sửa giúp....
<table><tr><td valign="top"><font size="3"><font color="scarlet"><b> </font></font></b>
-
Скажешь мне "да"?
- Да.
- Скажешь мне "нет"?
- Нет.
- Что там в окне?
- Звезда.
- Что нам с того?
- Свет.
- Вот на стене...
- Тень.
- А в колыбели?
- Дочь.
- Завтра придёт...
- День.
- Ну а пока?
- Ночь.
- Ночью темно.
- Боюсь!
- А рядом со мной?
- Покой.
- Я постарею.
- Пусть.
- Может, и ты.
- С тобой.
- Ты для меня?..
- Звезда.
- Я для тебя?..
- Свет.
- Вместе навек?
- Да.
- Ты меня любишь?
- ...
</td><td valign="top"><font size="3"><font color="scarlet"><b> </font></font></b>
Nói với em lời “c ó”
Vâng
Nói theo em lời “không”
Không
Cái gì ngoài cửa sổ
Sao
Ta được gì từ đó
Sáng
Thế còn trên tường kia
Bóng
Ai đang nằm trong nôi
Con
Mai sẽ lại đến rồi….
Ngày
Thế khi nào tạm biệt?
Đêm
Khi đứng trong bóng tối?
Sợ
Thế còn đứng cạnh em?
Yên
Còn khi em già thêm?
Kệ
Cũng có thể, còn anh?
Cạnh.
Anh với em là chi?
Sao.
Em với anh là gì?
Sáng
Cùng bên nhau mãi mãi?
ừ
Thế anh yêu em chứ?
……….. ứ
</td></tr></table>