Trích:
Dmitri Tran viết
Thời La Mã đã có câu, hình như Sezar nói thì phải: Luật càng lơ mơ thì càng dễ bề trị dân!
|
Lại cũng hôm qua em đọc thấy câu này ạ:
"Любой закон создан для того, чтобы думающие люди смогли найти в нем лазейки" - Bất kỳ luật nào làm ra cũng là để cho những người có tư duy tìm ra kẽ hở trong đó.
Hì hì, cái từ "kẽ hở" này ngày xưa em tìm mãi mới ra. Bác cho em hỏi luôn từ "lách luật" thì tiếng Nga dùng động từ gì?
P.S. Em vẫn nhớ box này là "Suy ngẫm", nên admin cũng đừng chuyển sang box dịch nhé.
