View Single Post
  #1840  
Cũ 26-07-2012, 23:08
nqbinhdi nqbinhdi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2009
Đến từ: Hanoi
Bài viết: 1,469
Cảm ơn: 1,185
Được cảm ơn 4,002 lần trong 1,122 bài đăng
Default

Trích:
Dmitri Tran viết Xem bài viết
Muốn thêm 1 dòng ở bên kia, nhưng không đúng không khí topic đó và sợ lạc đề. Chuyển sang đây vậy:
Sau chuyện "Hói" tôi "bịa" dựa trên câu kinh nghiện dân gian của người Nga:
Народная мудрость: "Если у мужчины лысина спереди – это от большого ума. Если сзади – значит, гуляет. Если и спереди и сзади – значит, гуляет с умом!"



Блондинка, собираясь выйти замуж, спрашивает у армянского радио:
- У меня один друг волосатый, другой лысый. Какого мне лучше взять?
- Конечно, лысый! Во первых, не нужно тратить на стрижку, расческу, шампуни, и мало воды расходуется на умывание.
- Если он лысеет со лба, не страшно смотреться?
- Симпатично даже -значит он умный.
- Но еще с макушки?
- Тогда он гулящий!
- Замечательно! Мой будущий жених гуляет с умом!

Cô tóc vàng chuẩn bị lấy chồng, hỏi đài phát thanh Armenia:
- Tôi có anh bạn thân đầy tóc và anh kia thì hói. Lấy người nào tốt hơn?
- Tất nhiên là anh hói. Trước tiên, không cần phải mất tiền cắt tóc, mua lược, đồ gội đầu, và tốn ít nước rửa ráy.
- Nếu anh ta hói từ trán thì có nom dễ sợ không?
- Dễ thương là đằng khác - có nghĩa là anh ta thông minh.
- Nhưng còn hói cả đỉnh đầu?
- Thế thì chơi bời đấy!
- Tuyệt vời! Chồng chưa cưới của tôi là tay chơi đầy trí tuệ!
http://diendan.nuocnga.net/showpost....postcount=1494

Bác Muric comment:

Tuyệt vời! Dmitri Tran là tay chơi thông minh!

Không biết các bác rậm tóc trên NNN có phần nào tủi thân khi đọc những câu này không?
Hm,

Cao nhân nào trên 3N này xin cho câu tiếng Nga tương ứng với câu sau với:

Chuột chù chê khỉ rằng hôi!


Thay đổi nội dung bởi: nqbinhdi, 26-07-2012 thời gian gửi bài 23:10
Trả lời kèm theo trích dẫn