[NguyenAnh]

Eve

Người là em của Eva
Nên ưa mát mẻ mát-xa mát gần
Gặp nhau mới chỉ đôi lần
Đã trao gửi áo với khăn tỏ lòng;
Chuyện vui mới kể mấy dòng
Có bà đã “khích”, có ông đã hờn
Thế thì về động là hơn
Về nơi vốn có Adam đang chờ
Thiếu gì trò khác chơi thơ…

Chơi thơ: đề tài chủ đạo của Eve


RIA hay USY (Thu Hương)

“Nhìn qua kẽ lá”(1) thấy NuocNga
Nhỡ bước vào rồi, chẳng dễ ra
Viết bài nhoay nhoáy, tin luôn nóng
Dịch thơ nghịch ngợm giọng “Bắc Qua”.

“Em chẳng hôn ai ở nước Nga”(2)
(Ngày ấy bói đâu mấy anh già)
Nay thì gãy ghế vì mấy lão
Đành tìm ngải cứu để phòng xa(3) .

Ghi chú:
(1)- Bài viết của một người Nga được dùng để giới thiệu, làm quen;
(2)- Một câu thơ của USY;
(3)- USY bảo rằng đã gãy ghế vì cười khi đọc truyện của lão Hâm; còn ngải cứu là một thứ thuốc nam trước đó chính USY đã muốn tìm giúp một người bạn sắp sinh ở Moskva.