Mấy hôm nay tôi ngồi làm phụ đề, phim nào cũng dang dở. "Đội bay" thì cả mấy bản phụ đề đều không khớp time, "Hồ sơ thần chết" thì nghe đi nghe lại trong cái nóng này đúng là cực hình. Tôi bèn lấy phim "Matxcova - tình yêu của tôi" ra xem, rồi thử làm phụ đề( vì phim này chưa hề có phụ đề của bất cứ tiếng nào). Vậy mà làm một lèo được 1/3 phim, cũng không khó lắm. Hoá ra khi mình thích phim nào thì làm dễ hơn hẳn. Hy vọng những đoạn sau cũng không khó, tôi sẽ làm và hoàn thiện phim này rồi gửi đến các bạn.
|