[NguyenAnh]

Trở lại 3N sau nhiều năm 'đi xa', phần thì vui mừng được gặp nhiều bạn mới, phần thấy nhớ những người bạn một thời. Vẫn còn đây USY, phanhoamay, rung_bach_duong, hungmgmi, Nina, TLV..., nhưng hình như thiếu vắng Tykva, Geobic, dai_dien_nga, thanhxuan74, RW, Trăng Quê, embelienxo...

N.A xin repost chùm "chân rung" các thành viên 3N thuở nào, mời các bạn đọc cho vui... rồi gọi nhau cùng về lại nơi bến xưa chốn cũ.

Tykva hay Bí Đỏ (Quỳnh Hương)

Tôi hỏi cây dừa già
Cái giàn tôi nơi nao
Cây lặng im không nói
Cúi nhìn cát trắng phau…

Tôi hỏi cây dương trắng
Cái giàn tôi đâu rồi
Cây cau mày dấm dẳng:
Ngươi chỉ bò ven đồi.

Tôi tìm hỏi vầng trăng
Tìm đâu giàn tôi hở
Trăng mải trông nồi phở:
Giàn ngươi thành củi rồi!

Tôi hỏi anh bạn tôi
Tìm đâu giàn yêu dấu
Bạn tôi mới trả lời
Thành thật, trung hậu nhất:
“Giàn em, anh không biết
Nhưng giường em ở đây”

Ghi chú:
*) Tykva (tiếng Nga nghĩa là Bí Đỏ)- tác giả rất nhiều bản dịch thơ Nga, trong đó có bài "Saga" của Andrei Voznesensky. Bài trên nhại bản dịch bài “Tôi hỏi cây tần bì” của Q.H;

Dai_dien_Nga (Olia)

Ra đường, trẻ gọi là “Tây”
Vì em cao lớn như cây cột đình
Thực ra, em cũng dân mình(*
Áo dài em mặc, trông xinh thế mà…
Ai cần từ lóng tiếng Nga
Để “cưa” bạn gái, em là giúp ngay
Ai cần biên dịch, tới đây
Cả thơ em cũng ra tay, chẳng nề
Ai cần chụp ảnh hội hè
Ai cần phóng sự vừa nghe vừa nhìn
Ai cần tìm những đường link
Ai cần kinh nghiệm bắt chim nhốt lồng…
Em là cô gái phương Đông
Ba lô cũng chỉ mới mang một lần…

Ghi chú:
*) Tác giả những câu thơ về “Tây ba-lô”:
Nhìn từ VN, thành phố quê hương của tôi
Về phía Đông,
Nên khi người ta gọi tôi là "Tây"
Tôi trả lời "Chính mày là như thế".