Ðề tài: Olga Berggoltz - thơ và cuộc đời
View Single Post
  #114  
Cũ 06-05-2008, 14:13
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default
Em rất cảm ơn bác Đan Thi đã góp ý vô cùng xác đáng! Dùng "ngỏ lời" nghe mượt mà hơn nhiều!
Em sẽ chỉnh lại, xin phép bác cho em mượn từ "ngỏ lời" này của bác trong bản dịch nhé.
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn